Points forts

Musée Basque | © Bert Schwarz 2023

Point fort

Musée de Pays Basque

Choisis le musée qui vous rapproche le plus de la culture et de l'histoire de la région.

La Rhune, Zug, Felsen | © Bert Schwarz 2023

Point fort

Le train à crémaillère de La Rhune

Choisis l'extrémité ouest des Pyrénées, prends le train à crémaillère pour monter dans la montagne et détends-toi sur place.

Trockendock, Schiff | © Bert Schwarz 2023

Point fort

Frigate «L'Hermione»

Choisis une visite d'une réplique d'une frégate du XVIIIe siècle.

Grottes de Sare | © Bert Schwarz 2023

Highlight

Grottes de Sare

Choisis une visite des grottes préhistoriques de Sare.

Château d'Abbadie, | © Bert Schwarz 2023

Point fort

Château Abbadia

Choisis le château et l'observatoire d'Antoine d'Abbadie, qui a laissé ici l'œuvre de sa vie.

Altes Haus, Feldweg | © Bert Schwarz 2024

Point fort

Villa Arnaga

Choisis une visite de la maison d'Edmond Rostand, créateur du personnage de Cyrano de Bergerac.

Cuisine in the Basque Country

Schinken, Ladengeschäft | © Bert Schwarz 2025
Vin & dîner

Pierre Ibaïalde, Bayonne

Choisis le jambon artisanal de renommée mondiale.

Schokoladentafeln von Monsieur Txokola | © Bert Schwarz 2025
Vin & dîner

Monsieur Txokola, Bayonne

Choisis le plaisir d'un chocolat artisanal

Sleep in Basque Country

Bidart, Camping Le Pavillon Royal, Fendt Wohnwagen mit Markise, Ford Explorer | © Bert Schwarz 2023

Dormir

Camping Le Pavillon Royal

Mise à jour 2025

Choisis ce camping fascinant situé directement sur la plage de la baie de Biscaye.

...voir plus loin que le bout de son nez

Dune-du-Pilat | © Bert Schwarz 2025
City Tours

Arcachon, Dune-du-Pilat

Choisis une visite de la plus grande dune mobile d'Europe.

Sauveterre-de-Bearn | © Bert Schwarz 2025
City Tours

Sauveterre-de-Béarn

Choisis une visite dans un charmant village médiéval du Béarn.

Villa Belza Biarritz, Meer | © Bert Schwarz 2023

Euskadi!

Le tour du monde au Pays basque

Le Pays basque est situé au nord de l'Espagne et au sud-ouest de la France. Il est connu pour ses collines verdoyantes, son littoral atlantique accidenté et sa culture.

Venez avec moi faire le tour du Pays basque, à la rencontre des gens, de la nature, des lieux d'art et d'histoire, sans oublier la gastronomie de cette région unique.

Mon voyage autour du monde n'est pas non plus un aller-retour cette fois-ci, mais j'ai choisi le Camping Le Pavillon Royal à Bidart comme camp de base, un joli village sur la côte atlantique connu pour ses belles plages et sa culture du surf.

Sundowner mit Surfer, Meer | © Bert Schwarz 2025 Sundowner at the Atlantic Coast | Foto : © Bert Schwarz

De là, je pars en excursion à Anglet, où je vais voir les travaux de rénovation de la frégate « L'Herminone », ou à Bayonne pour me promener et visiter le Musée de Pays Basque afin de me faire une idée de la vie et de la culture de la région et de la ville.

Je peux également voir le célèbre jambon de Bayonne et l'art de la fabrication du chocolat.

Haus, Felsen, Meer, Villa Belza | © Bert Schwarz 2023 Biarritz, Villa Belza | Foto : © Bert Schwarz

Biarritz est la station balnéaire élégante du Pays basque. La ville était une destination prisée de la royauté européenne et a conservé jusqu'à aujourd'hui une touche de glamour. Parmi les sites emblématiques, on peut citer le Rocher de la Vierge, un rocher surmonté d'une statue de la Vierge Marie, l'aquarium situé juste en face, le Phare de Biarritz, un phare du XIXe siècle, la Villa Belza, une villa néo-gothique en bord de mer, et la Cloche du Plateau de l'Atalaye, une cloche située sur une colline qui annonçait autrefois l'arrivée des baleiniers.

Bahntrasse, Felsen, Pyrenäen | © Bert Schwarz 2023 Railway to the La Rhune summit | Foto : © Bert Schwarz

Un autre site incontournable est La Rhune, la montagne locale des Basques, haute de 905 mètres. C'est là que se trouve la frontière entre la France et l'Espagne, et à proprement parler, vous êtes déjà dans « l'autre pays » lorsque vous vous rendez dans les restaurants situés au sommet. Vous pouvez gravir la montagne à pied, comme le font beaucoup de gens. Pour éviter tout conflit avec les chevaux qui y paissent en liberté, appelés « pottocks », j'ai emprunté le train à crémaillère historique et j'ai profité de la vue panoramique sur les Pyrénées et la côte.

Haus, Garten, Villa Arnaga | © Bert Schwarz 2023 Villa Arnaga, Cambo-les-Bains | Foto : © Bert Schwarz

À Cambo-les-Bains, petite ville thermale, je visite la Villa Arnaga. C'est la maison d'Edmond Rostand, auteur de « Cyrano de Bergerac ». Le mode de vie de Rostand est impressionnant et crée un lien, quelque peu fortuit, avec le Périgord et Bergerac. Le conflit intérieur de Rostand, entre son désir de solitude et de simplicité et son penchant pour l'honneur et le luxe, est évident dans sa maison et le domaine qui l'entoure.

Grotte, Sare | © Bert Schwarz 2023 Grottes de Sare | Foto : © Bert Schwarz

Non loin du petit village de Sare se trouvent les grottes de Sare. Elles sont situées dans le mont Atxurio, un immense massif calcaire. La grotte de Leza a été préservée en grande partie dans son état d'origine, datant d'il y a 2 millions d'années. Elle se compose d'une formation géologique atypique. On peut y voir d'immenses salles, un vestibule qui est l'un des plus grands de la région aquitaine, ainsi que des traces de la vie quotidienne de nos ancêtres.

Hafen, Schiffe, Altstadt, Saint-Jean-de-Luz | © Bert Schwarz 2023 Saint-Jean-de-Luz | Foto : © Bert Schwarz

Culture, événements nombreux, paysages variés, restaurants modernes et traditionnels, plages abritées et surf sont autant d'excellentes raisons de passer un moment inoubliable à Saint-Jean-de-Luz et dans les villages environnants. Et quand il y a quelque chose à fêter, les anciennes traditions, encore pratiquées aujourd'hui par la population locale, reviennent sur le devant de la scène. À un moment donné, je ne me suis même plus rendu compte que je ne comprenais pas un mot de basque...

Haus, Berge, Meer, Hendaye | © Bert Schwarz 2023 Hendaye | Foto : © Bert Schwarz

La dernière étape côté français est Hendaye, une ville située à l'embouchure de la Bidassoa, qui marque la frontière avec l'Espagne. Hendaye possède une longue plage de sable idéale pour les familles, ainsi qu'un casino et une Résidence Croisière, un bâtiment Art déco des années 1930.

Aperçu

Bayonne, | © Bert Schwarz 2023
Tour de ville

Bayonne

Choisissez une ville d'art, d'histoire, de délices culinaires et de culture.

Haus, Meer, Felsen | © Bert Schwarz 2023
Tour de ville

Biarritz

Choisissez une station balnéaire qui accueillait les riches et les beaux au XIXe siècle et qui a conservé tout son charme.

Bidart | © Bert Schwarz 2023
Tour de ville

Bidart

Choisissez un charmant village situé directement sur la côte atlantique, avec plus de 5 km de bord de mer.

Strasse, Gebäude, Hügel, Monument | © Bert Schwarz 2023
Tour de ville

Donostia - San Sebastián

Choisissez la visite du Pays basque espagnol et d'une ville à la bonheur.

Dorf | © Bert Schwarz 2022
Tour de ville

Hendaye

Choisissez la dernière étape sur la côte atlantique et à la frontière espagnole.

Haus | © Bert Schwarz 2023
Tour de ville

Saint-Jean-de-Luz

Choisissez une visite dans un village de pêcheurs qui a su préserver le mode de vie basque.

Saint-Jean-Pied-de-Port | © Bert Schwarz 2025
Tour de ville

Saint-Jean-Pied-de-Port

Choisissez de visiter un village médiéval, étape sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.